Parodie und Minnesang

Hier mein Referate-Handout zum Thema: Parodie und Geschichte – Steinmar „Ein kneht, der lag verborgen“: Den Text als formatierte PDF laden.

Die Hausarbeit zum Thema ist im Buch „Fragen an die Literatur“ enthalten.

Die Parodie

Etymologie: griech. ôdè = Gesang, para = längs => Nebengesang, Gegenstimme, falscher Gesang, transponierter Gesang; „singing in imitation or with a slight change“ (Johnson, S. 12)
Aristoteles’ Poetik: Parodie = unpassende Form für Inhalt
in Poetiken bis ins 18. Jh. nicht aufgeführt; aber in Rhetoriken, als stilistische Figur
Vorlagenbezug (Intertextualität, Imitation) für Autor und Publikum bewusst (Folie)
Verzerrung/Karikierung der Vorlage (mit komischem Effekt)
Gattung: Texte, in denen parod. Schreibart dominiert
Schreibart: in anderen Textsorten integriert (als parod. Element, z.B. Passagen, Einsprengsel, Anspielungen)
im MA „Kopierliteratur” => omnipräsente Intertextualität => Imitatio & parod. Elemente häufig
weitere Formen: Persiflage (ganzes Werk), Pastiche (Nachschöpfung, Hommage), Travestie (selber Inhalt in falscher Form)
moderne Beispiele
- tibi or not to be (A. Dumas);
- Ich kam, sah und traute meinen Augen nicht (Caesar bei Asterix);
- Das Rolandslied: Die Schlacht dauerte lang, sehr lang, und dann waren die meisten endlich tot.

Steinmar

wahrscheinlich Berthold Steinmar von Klingnau, urkundl. belegt 1251 – 1294, oberdt. Minnesänger, Nordschweiz
möglicherweise aber aus Württemberger Familie von Sießen-Stralegg oder auch Konrad Steinmar von Klingnau
Werk: wenig (14 Lieder), aber vielfältig

Parodie auf Tagelied

wichtige Tagelied-Inhalte: Schilderung des Tagesanbruchs, Aufforderung zum Aufbruch, Abschiedsklage oder letzte Hingabe der Dame an den Ritter
episch-dramatischer Charakter
typ. Tageliedelemente
- Personal: Dame, Ritter, Wächter
- Ort: Wohnbereich der Dame
- Spannung: Entdeckungsgefahr (=> Trennung)
hier: Minnevokabular (im Text kursiv), Tageliedtopoi & -aufbau, inhaltl. Verdrehung („bettespiel” statt Trennung am Ende, Aufhebung des Trennungsschmerzes)

Originaltext und eigene Übertragung sind in der PDF enthalten.